No exact translation found for القيم العددية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القيم العددية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • viii) La magnitud de los valores numéricos relacionados con un problema corregido mediante ajuste, según lo señalado en el párrafo 70 supra;
    `8` حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه
  • b) La suma de los valores numéricos de los porcentajes calculados conforme al apartado a) supra para todos los años del período de compromiso en que se haya realizado el examen.
    (ب) مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه لجميع سنوات فترة الالتزام التي يجري بشأنها الاستعراض.
  • Esas contribuciones al UNICEF han aumentado en número y en valor.
    وقد ارتفع عدد وقيمة هذه التبرعات المقدمة إلى اليونيسيف.
  • Se demostrará que las tierras que han de ser reforestadas carecen de población forestal desde el 1º de enero de 1990 utilizando la definición de bosque (los valores numéricos correspondientes a la cubierta de copas, la altura de los árboles, la superficie de tierra mínima y la anchura mínima seleccionados por la autoridad nacional designada).
    يجب إثبات أن الأراضي التي سيعاد تحريجها هي أراض خالية من الأحراج منذ 1 كانون الثاني/يناير 1990 وذلك باستخدام تعريف الحرج (القيم العددية للغطاء الشجري التاجي، وارتفاع الأشجار، والمساحة الدنيا، والعرض الأدنى، حسب ما تختاره السلطة الوطنية المعينة).
  • d) En algún momento del período de compromiso la suma de los valores numéricos de los porcentajes calculados con arreglo al apartado c) supra para todos los años del período de compromiso que han sido examinados excede de 20;
    (د) إذا زاد عن 20، في أي وقت خلال فترة الالتزام، مجموع القيم العددية للنسب المئوية المحسوبة وفقاً للفقرة الفرعية (ج) أعلاه عن جميع سنوات الالتزام التي يجرى بشأنها الاستعراض؛
  • Además, en cifras absolutas el número de reuniones solicitadas con servicios de interpretación también disminuyó.
    وعلاوة على ذلك، انخفض أيضا، بالقيم المطلقة، إجمالي عدد الاجتماعات التي طلبت لها خدمات الترجمة الشفوية.
  • En el contexto del presente informe, la evaluación cuantitativa puede definirse como la asignación, comparación y manipulación aritmética de valores numéricos —que pueden ser monetarios, basados en calificaciones, proporciones y porcentajes o de otro tipo— para deducir alguna conclusión sobre la cuestión que se está examinando.
    يمكن تعريف التقييم الكمي، في سياق هذا التقرير، بأنه إعطاء قيم عددية ومقارنتها ومعالجتها حسابيا، سواء كانت قيما نقدية، أو مبنية على تحديد درجات، أو نسب ونسب مئوية، أو أنواع أخرى من القيم، للاستدلال على بعض النتائج عن الموضوع قيد البحث.
  • La Oficina invitaría a los donantes más importantes a reducir de forma considerable la asignación de recursos extrapresupuestarios a proyectos concretos, y fomentaría las donaciones más pequeñas de otros países.
    وستشجع المفوضية على إجراء خفض كبير في نسبة الموارد الخارجة عن الميزانية التي تخصصها جهات مانحة كبرى لمشاريع محددة، وعلى تقديم هبات أقل قيمة من عدد من البلدان الأخرى.
  • Un valor cero indica una correspondencia perfecta entre el número de miembros y el número de Estados partes de la región de que se trata.
    وتدل القيم الإيجابية على أن عدد الأعضاء المنتخبين كان أعلى مما كان متوقعا من الناحية الإحصائية وفقا لعدد الدول الأطراف المنتمية لكل منطقة.
  • La mediana es el número situado en el medio de un conjunto de números; es decir, de tal modo que la mitad de los números del conjunto tienen valores superiores a la mediana y la mitad tiene valores inferiores.
    العدد الأوسط هو العدد القائم في منتصف مجموعة من الأعداد، مما يعني أن نصف الأعداد له قيم أكثر من العدد الأوسط، أما النصف الآخر فقيمه دون هذا العدد الأوسط.